Police in Argentina have arrested five people, including a police officer and a former Russian diplomat, after a sting operation in which cocaine worth £35 million was replaced with flour.