Morrell’s brief tenure has been marked by controversy over the company’s response to Florida’s law barring classroom instruction of sexual orientation and gender for some students.