George Mason University, a public school outside the nation’s capital, has quietly become a conservative powerhouse in economics and law, a reputation built in part with tens of millions of dollars a year …