Fact-checkers have long dismissed the claim the claim that the Canadian Prime Minister is the son of the late revolutionary leader – and both governments say its bogus