In 1970, Gordon Lightfoot released “If You Could Read My Mind,” which stands today as one of the most enchanting folk-rock songs in existence. The angelic voice of singer-songwriter Lisa Bouchelle is the perfect complement to the 21st-century take on this tune. Bouchelle’s latest EP, Lipstick Tomboy…